소스, 시퀀스, 표시 시간의 기준 기록
검수 지시가 편집자와 검수 담당에게 같은 프레임을 가리키게 하려면, 지시에 쓴 시간이 소스 타임코드인지, 시퀀스 타임코드인지, 재생기의 표시 시간인지를 기록하고 서로의 대응을 정리합니다. 소스 타임코드는 촬영 파일에 기록된 시간이고, 시퀀스 타임코드는 편집 타임라인의 시간이며, 표시 시간은 검수본을 재생할 때 화면에 보이는 경과 시간입니다. 세 시간은 같은 프레임에서도 서로 다른 값을 가질 수 있습니다.
검수 담당이 「3분 12초의 자막을 고쳐 주세요」라고 적었을 때, 편집자가 이를 시퀀스 타임코드로 읽으면 다른 구간을 고칠 수 있습니다. 그래서 검수본을 보낼 때 어떤 시간을 기준으로 지시할지 미리 정하고, 검수본 화면에 그 기준의 타임코드를 함께 표시합니다.
세 가지 시간
| 시간 기준 | 어디에서 나오나 | 검수 지시에 쓸 때 |
|---|---|---|
| 소스 타임코드 | 카메라나 녹음기가 파일에 기록한 값 | 원본 파일을 다시 찾을 때 |
| 시퀀스 타임코드 | 편집 타임라인의 시작값부터 흐르는 값 | 편집자가 고칠 위치를 찾을 때 |
| 표시 시간 | 재생기가 0부터 세는 경과 시간 | 검수 담당이 재생기에서 위치를 적을 때 |
소스 타임코드
편집 프로그램은 화면에 어떤 타임코드를 보여 주는지가 설정마다 다를 수 있습니다. DaVinci Resolve 21.1 참조 매뉴얼은 뷰어 위쪽의 헤더에 뷰어 타임코드 표시가 있고, 이 표시가 기본적으로 각 클립의 소스 타임코드를 보여 준다고 설명합니다. 이 설명은 DaVinci Resolve의 뷰어에 관한 것이며, 편집자가 이 표시를 보며 검수 지시의 시간을 찾으면 시퀀스 위치와 다른 값을 맞추려 하게 될 수 있습니다.
그래서 편집자는 검수 지시를 받기 전에 자신의 화면이 어떤 타임코드를 보여 주는지 확인하고, 지시의 기준과 같은 타임코드가 보이도록 설정을 맞춥니다. 소스 타임코드는 원본 파일을 다시 찾을 때 쓰고, 고칠 위치를 찾는 데는 시퀀스 타임코드를 씁니다.
시퀀스 타임코드의 시작값
시퀀스 타임코드는 타임라인의 시작값에서 흐르기 시작합니다. 같은 매뉴얼은 새 타임라인 설정에서 특정 시작 시간이 필요하면 시작 타임코드를 바꿀 수 있다고 안내합니다. 시작값이 0이 아닌 타임라인에서는 영상의 첫 프레임이 그 시작값을 가지므로, 시퀀스 타임코드와 재생기의 표시 시간 사이에 시작값만큼 차이가 생깁니다.
병원이 여러 편의 영상을 함께 만든다면 타임라인의 시작값을 하나로 정해 모든 편에 같게 씁니다. 편마다 시작값이 다르면, 같은 검수 담당이 여러 편을 볼 때 시간을 바꿔 계산하는 방법도 편마다 달라집니다. 정한 시작값은 원본 대응표의 머리에 기록합니다.
재생기의 표시 시간
검수 담당은 편집 프로그램보다 일반 재생기나 공유 링크에서 검수본을 보는 경우가 있습니다. 이런 재생기는 영상의 첫 프레임을 0으로 놓고 경과 시간을 표시하며, 초 아래의 프레임 번호는 보여 주지 않는 경우가 있습니다. 표시 시간만으로 지시하면 같은 초 안의 여러 프레임 가운데 어느 것인지 정해지지 않습니다.
그래서 자막 한 줄이나 컷 하나처럼 프레임 단위로 고쳐야 하는 지시는 표시 시간만 쓰지 않고, 검수본 화면에 표시된 타임코드를 함께 적게 합니다. 초 단위로 충분한 지시라면 표시 시간을 쓰되, 편집자는 시작값을 더해 시퀀스 위치로 바꿔 찾습니다.
따로 녹음한 소리
인터뷰처럼 소리를 별도의 녹음기로 받은 영상은 소리 파일에도 소스 타임코드가 있습니다. 녹음기와 카메라의 타임코드를 맞추지 않고 찍었다면 두 파일의 소스 타임코드는 서로 다른 값을 가지므로, 편집에서 소리를 맞춘 뒤에는 대응표에 영상 파일과 소리 파일의 소스 시간을 각각 기록합니다.
소리에 관한 검수 지시, 예를 들어 잡음이나 말 겹침에 관한 지시도 시퀀스 타임코드로 받습니다. 편집자는 그 위치에서 어느 소리 파일이 쓰였는지 대응표로 찾아, 원본 소리에서 더 깨끗한 구간을 다시 가져올 수 있습니다.
검수본에 타임코드 표시
검수본 화면에 타임코드를 직접 표시하면 검수 담당과 편집자가 같은 값을 보게 됩니다. DaVinci Resolve 21.1 참조 매뉴얼은 데이터 번인 창이 선택한 메타데이터를 뷰어 이미지 위에 겹쳐 표시하며, 이 표시가 납품 페이지에서 렌더링하는 파일에 기록된다고 설명합니다. 같은 매뉴얼은 이 기능으로 검토용 파일에 문구나 그래픽을 넣거나, 편집이나 검토 중에 타임코드나 클립 이름을 표시할 수 있다고 예를 듭니다.
검수본에는 시퀀스 타임코드를 화면 한쪽에 크게 표시하고, 필요하면 소스 타임코드도 작게 함께 표시합니다. 타임코드가 표시된 검수본은 공개용 파일과 이름을 구분해, 표시가 들어간 파일이 실수로 게시되지 않게 합니다.
타임코드가 없는 클립
생성 도구로 만든 클립은 촬영 원본과 달리 카메라가 기록한 타임코드를 갖지 않을 수 있으므로, 의원은 이 영상에 넣는 병원 AI 이미지 영상을 원본 대응표에 별도의 이름과 시퀀스 위치로 올립니다.
원본 대응표
원본 대응표는 시퀀스의 각 구간이 어느 원본 파일의 어느 시간에서 왔는지를 정리한 표입니다.
| 열 | 적는 값 | 찾는 데 쓰는 경우 |
|---|---|---|
| 시퀀스 위치 | 구간의 시작과 끝 시퀀스 타임코드 | 검수 지시를 받아 고칠 위치를 찾을 때 |
| 원본 출처 | 촬영 파일 이름과 카메라 이름 | 더 나은 화면을 원본에서 다시 고를 때 |
| 소스 시간 | 원본 파일 안의 소스 타임코드 | 원본 구간을 정확히 불러올 때 |
대응표의 머리에는 타임라인 시작값, 프레임 레이트, 검수본을 만든 날짜를 기록합니다. 이 세 값이 있어야 검수본의 시간을 시퀀스 위치로 바꿔 계산할 수 있습니다.
검수 지시를 적는 방식
검수 지시에는 시간과 함께 그 시간에 보이는 내용을 함께 씁니다. 「시퀀스 00:03:12:08, 자막 『진료 시간』의 오탈자」처럼 시간과 화면 내용을 함께 적으면, 시간을 잘못 읽었더라도 내용으로 위치를 다시 찾을 수 있습니다. 시간 기준을 섞어 쓰지 않도록, 한 검수 문서 안에서는 한 가지 기준만 씁니다. 문서 첫 줄에 「이 문서의 시간은 모두 시퀀스 타임코드입니다」처럼 기준을 밝혀 두면, 문서를 나중에 읽는 사람도 같은 방식으로 위치를 찾을 수 있습니다.
지시를 받은 편집자는 고친 뒤 같은 시간 기준으로 결과를 회신합니다. 고치는 과정에서 앞쪽 구간의 길이가 바뀌면 뒤쪽 시간이 모두 밀리므로, 여러 지시를 처리할 때는 뒤쪽부터 고치거나 고친 뒤 대응표의 시간을 새로 고칩니다.
검수본의 판 번호
검수본은 고칠 때마다 판 번호를 올리고, 파일 이름과 화면 표시에 판 번호를 함께 넣습니다. 판마다 보낸 날짜와 받은 사람도 기록해, 누가 어느 판을 보고 있는지 알 수 있게 합니다. 첫 판에 대한 지시와 둘째 판에 대한 지시가 섞이면, 같은 시간이 서로 다른 화면을 가리키게 됩니다. 앞 구간의 길이가 바뀐 판에서는 뒤쪽 시간이 모두 달라지기 때문입니다.
검수 담당은 지시 문서 첫머리에 어느 판을 보고 썼는지 밝히고, 편집자는 회신할 때 고친 결과가 반영된 판 번호를 함께 알립니다. 판 번호와 시간 기준이 함께 남아 있으면 나중에 기록만 보고도 어느 지시가 어느 화면을 가리켰는지 찾아낼 수 있습니다.
광고 소재로 쓸 때
검수를 마친 영상의 일부를 광고 소재로 잘라 쓰는 경우가 있습니다. 검수에서 고친 화면이 광고 소재에서도 같은 프레임으로 반영되도록, 의원은 이 영상의 광고 크리에이티브를 원본 대응표의 시퀀스 타임코드로 구간을 정해 편집합니다.
프레임 레이트
타임코드의 마지막 두 숫자는 프레임 번호이므로, 같은 값이라도 프레임 레이트가 다르면 가리키는 시간이 다릅니다. 촬영 파일과 타임라인의 프레임 레이트가 다르면 소스 타임코드와 시퀀스 타임코드의 대응이 어긋날 수 있으므로, 대응표에 두 값을 함께 기록합니다. 검수본을 내보낼 때도 타임라인과 같은 프레임 레이트로 내보내야 검수본의 타임코드 표시가 시퀀스와 맞습니다.
타임코드 맞춤 자주 묻는 질문
검수 담당이 편집 프로그램을 쓰지 않아도 되나요?
검수본 화면에 시퀀스 타임코드를 표시해 두면, 일반 재생기로 보는 검수 담당도 화면의 값을 그대로 적을 수 있습니다.
시작값은 0으로 두는 것이 낫지 않나요?
0으로 두면 표시 시간과 계산이 단순해집니다. 다만 병원에서 이미 다른 값을 쓰고 있다면 모든 편에 같은 값을 유지하는 것이 더 중요합니다.
검수 지시가 여러 사람에게서 오면 어떻게 하나요?
지시를 한 문서에 모으고, 모든 지시가 같은 시간 기준을 쓰는지 먼저 정리합니다. 기준이 다른 지시는 편집 전에 시퀀스 타임코드로 바꿔 씁니다.
자막 파일의 시간도 같은 기준을 써야 하나요?
자막 파일은 영상의 첫 프레임을 0으로 놓고 시간을 세는 형식이 있습니다. 시작값이 0이 아닌 타임라인에서 자막 시간을 고칠 때는 시작값을 빼고 계산합니다.
원본 대응표는 편집의 어느 단계에서 만드나요?
첫 검수본을 내보내기 직전에 만들고, 편집이 바뀔 때마다 갱신합니다. 공개한 뒤에도 고칠 일이 생길 수 있으므로 최종 대응표를 영상 파일과 함께 보관합니다.
같은 프레임을 가리키는 지시
검수용 타임코드와 실제 파일 시간을 맞추려면 소스, 시퀀스, 표시 시간의 기준을 기록하고 원본 대응표로 서로를 잇습니다. 검수본에 시퀀스 타임코드를 표시하고, 한 문서에서는 한 가지 기준으로 지시하며, 시작값과 프레임 레이트를 대응표 머리에 남깁니다.